Botschafterin ehrt Zweierpasch für deutsch-französische Kulturarbeit

Botschafterin Heike Thiele (Mitte) ehrt Zweierpasch - Till (links), Felix (rechts), Kata (ganz rechts) sowie Konsulats-Mitarbeiterin Regine Rhein [©Panoramique_Pix]

> Info French | Francais | Französisch

Für ihre langjährigen Verdienste als Musiker und Kulturakteure sind die Zwillinge Felix und Till Neumann am 16.01.26 von der deutschen Botschaft in Straßburg mit dem deutsch-französischen Freundschaftspreis geehrt worden. Nach einer Laudatio von Konsul Thomas Kern zeichnete Botschafterin Heike Thiele die musikalischen Grenzgänger aus Freiburg und Straßburg in Anwesenheit ihrer Band, Familien und geladenen Ehrengästen mit Urkunden und Ehrennadeln aus. Das Duo spielte dazu mit ihrem Trompeter Cristian Kata Carrasco die drei Songs Lichtung, Rheinperlen und Nix Gelernt, letzterer wurde einen Tag zuvor veröffentlicht.

Deutsch-französischer Freundschaftspreis: Zweierpasch werden in Strasbourg geehrt

Zwillingsmusiker & Grenzgänger [© Renaud Menoud]

Ehrung für HipHop Musiker: Am 16. Januar werden die als Zweierpasch bekannten Zwillingsmusiker Felix und Till Neumann in Strasbourg mit dem "Deutsch-Französischen Freundschaftspreis" ausgezeichnet. Mit ihrer Band spielen sie seit 2012 weltweit Konzerte und schlagen unermüdlich Brücken zwischen Ländern und Kulturen. Ihre deutsch-französischen Songs stehen für Weltoffenheit, Toleranz und eine positive Rebellion. Zuletzt haben sie das Album "Black Forest Beat - Live auf der Hornisgrinde" sowie die Single "Lichtung" veröffentlicht.

Flaschenpost für Frieden 

Im Sommer 2025 vereinten sie bei Beats on the Boat zahlreiche Musiker:innen aus Frankreich und Deutschland sowie internationale Friedensaktivisten auf einem Batoramaboot in Strasbourg. Dazu veröffentlichen sie den Song "Rheinperlen", eine Ode an die verbindende Kraft des Wassers und die Perlen des Rheins. Er wurde auf dem Bootstrip erstaufgeführt. Weiteres Element des Events war ihre "Flaschenpost an den Rhein". Darin sammelten sie Forderungen für Frieden und grenüberschreitendes Miteinander. Mit der Aktion sprechen sie sich auch vereint gegen verschärfte Grenzkontrollen aus. Die Statements sollen im Rahmen der Preisverleihung an Botschafterin Heike Thiele überreicht, die Flasche dem Rhein übergeben werden. 

Beats on the Boat: Zweierpasch spielen am 19. Juli bei einer Bootstour durch Strasbourg

Einmalig: Die Strecke für das Bootskonzert durch Strasbourg

(Version francaise)

Live-Musik auf dem Wasser

Das gibt's am Samstag 19. Juli in Straßburg. Beim Sommer-Happening "Beats on the Boat" spielen die HipHop-Band Zweierpasch und der Straßburger Sänger Nebbiu live auf Deck eines fahrenden Batorama-Boots. Begleitet werden sie von Tänzer*innen von beiden Seiten des Rheins. Dabei werden in Form einer Flaschenpost Forderungen gesammelt für innovative Kulturevents und eine friedliche Zukunft. Ein moderiertes Open Mic bietet für Raum Kurzbeiträge von Sänger:innen, Rapper:innen oder Slammer:innen. Anmeldungen vorab dafür sind erwünscht.

Herzschlag-Finale: Strasbourg und Schiltigheim-Friesenheim gewinnen die Ecole du Flow 6

Wilder Ritt: Zweierpasch haben das Finale geleitet und sind aufgetreten | Fotos: Siniša Galić

Showdown in Nancy: Die sechs besten Crews der Ecole du Flow 6 sind am Dienstag im L'Autre Canal aufgetreten. Vor 1300 Zuschauern im randvollen Saal glänzten sie bei dem Songcontest von Zweierpasch mit zweisprachigen Texten, mitreißenden Performances und aufwendigen Choreographien. Zwei Teams sind jetzt Champions. Zudem wurde zwei Sonderpreise verliehen. Livemusik und Moderation gab's vom eingespielten Zwillingsduo Till und Felix, in Begleitung ihrer fünfköpfigen Band, die das Fieberthermometer im Saal zum steigen brachten.

Single "Mauersegler": Leichtfüßigkeit und Tiefgang

Vier Musiker*innen auf einem Track: Felix, Coco, Till und Johann. | Collage: Zweierpasch

Bis zu zehn Monate am Stück sind Mauersegler in der Luft. Sie betrachten die Welt von oben und schlafen wenn es sein muss im Flug. In diese Rolle haben sich Zweierpasch versetzt. Mit der französischen Sängerin Coco Aikura und dem Freiburger Flötenspieler Johann Sundermeier haben sie am Freitag den Song "Mauersegler" veröffentlicht. Ein methaphorisches Statement für einen friedvollen Planeten. Ein Song zwischen Leichtfüßigkeit und Tiefgang, der zum Abheben anregt.

Konzertfilm Premiere: Zweierpasch in Straßburgs Straßenbahn

                                                        Tramkonzert Trailer Zweierpasch

6 Musiker in der rollenden Straßenbahn: Die HipHop Band Zweierpasch veröffentlicht am 7. Januar den Konzertfilm zu ihrem Tramkonzert. Als erste Band in der Geschichte der Straßburger Straßenbahn spielte sie im September 2023 dort ein fünfzigminütiges Konzert vor Publikum. In der grenzüberschreitenden Tramlinie D überquerten die Musiker dabei den Rhein und fuhren von Frankreich nach Deutschland und wieder zurück. Ihre Route führte die sechsköpfige Band von der Haltestelle "Poteries" über "Gare Centrale", "Homme de Fer" bis nach "Kehl Rathaus". 

Tramkonzert Strasbourg Kehl: Zweierpasch rollen im September über den Rhein

Zweierpasch spielen am 19.9. live in der Straßenbahn Strasbourg Kehl

Ein Konzert, das über den Rhein rollt. Zweierpasch spielen am 19. September 2023 in der Tramlinie D zwischen den Grenzstädten Strasbourg und Kehl ein rollendes Liveevent auf Schienen. Die deutsch-französische HipHop-Band ist die erste Gruppe, die diesen spektakulären Ort in Konzertlänge bespielen darf. Entstehen wird ein Konzertfilm, der möglicherweise auch ins Kino kommt.​ Rahmen dafür ist die Semaine Européenne de la Mobilité (Woche der Mobilität). Um 21 Uhr wird es einen Livestream aus der Tram über die Instagramseite der Band geben, die Plätze an Bord sind limitiert.

Concert dans le tram Strasbourg Kehl : Zweierpasch roulent sur le Rhin en septembre

Zweierpasch jouent un concert dans le tramway de Strasbourg

 

Un concert qui roule sur le Rhin. Zweierpasch jouera le 19 septembre 2023 dans le tram Ligne D entre les villes frontalières de Strasbourg et Kehl un événement live roulant sur rails. Le groupe de hip-hop franco-allemand est le premier groupe à pouvoir jouer en concert dans ce lieu spectaculaire. Il en résultera un film de concert qui sera peut-être aussi projeté au cinéma. Le cadre de l'évèvement est la Semaine Européenne de la Mobilité. À 21 heures, un livestream sera diffusé depuis le tram via la page Instagram du groupe, les places à bord sont limitées.

"Die besten Französischstunden aller Zeiten": das sagen Teilnehmende zur Ecole du Flow

Gänsehaut: Die Finalisten aus Tuttlingen treten beim Finale vor 1000 Fans auf.
Foto: Laurent Khram Longvixay

 

Bei der Ecole du Flow werden junge Menschen aus Deutschland und Frankreich zu zweisprachigen Künstler*innen. Sie schreiben einen Song, drehen ein Musikvideo, reichen es bei der Jury ein. Die besten sechs Gruppen treten beim Finale vor 1000 Menschen auf. Die Sieger gewinnen ein gemeinsames Konzert mit Zweierpasch an ihrer Schule. 

Wie kommt das an? Hier sind Rückmeldungen von Lehrer*innen und Schüler*innen, die beim größten deutsch-französischen Kreativwettbewerbs mitgemacht haben.

1200 Artists beim Ecole du Flow Finale in Strasbourg : Golbey und Tuttlingen gewinnen

Showband, Organisatoren und Entertainer: Zweierpasch um die Raptwins Felix und Till | Foto : © laurent.khram.longvixay

Showdown in Strasbourg: Beim Finale der Ecole du Flow 4 haben sich am gestrigen Dienstag (16.5.23) 1200 junge Artists aus Deutschland und Frankreich getroffen. Sechs Gruppen des größten Songcontests für Deutschland und Frankreich standen im Finale. Gewonnen hat die Crew aus Golbey, gefolgt von dem Team aus Tuttlingen. Zweierpasch haben den Abend als Showband begleitet und moderiert.

Stil & Style: Zweierpasch mit Hut, Echse und Afrotrap

"Dope und deluxe, wir halten es real": Felix und Till von Zweierpasch

Banger-Alarm. Zweierpasch zeigen mit ihrer 4. Albumsingle “Stil & Style” wo es langgeht. Die Zwillingsrapper reiten den Afrotrap-Beat unerhört souverän. Stylekiller mit Anstand und Masterabschluss. Auch ohne Bitches und Bentleys schaffen es die Grenzgänger aus Freiburg und Strasbourg real zu klingen. Nach dem tiefschürfenden Ukraine-Song Sirenen geht es bei “Stil & Style” auf Fatbikes um den Block. Dann gibt’s Black-Forest-Gin unter den Hut. Die deutsch-französischen Lines kommen so druckvoll wie der erstklassig produzierte Beat von G!ga Lurgh.

Ecole du Flow 4 : HipHop au-delà des frontières

C’est la 4e édtion de l'Ecole du Flow : Des classes venant d'Allemagne et de France peuvent s'inscrire dès maintenant au plus grand concours créatif franco-allemand. Le thème de cette année : Grenzen-Frontières. La finale aura lieu le 16 mai à Strasbourg. Les meilleurs groupes pourront alors se produire sur scène avec Zweierpasch dans leur école.

"Get this, Putin!": Zweierpasch und WeLive senden Botschaft gegen Invasion

No More Invasions: Felix und Till schicken mit WeLive eine Message nach Moskau. | Foto: © Till Mayer

Bei ihrem Auftritt in der Konzertfilm-Serie "WeLive" hat die deutsch-französische World-HipHop-Band Zweierpasch mit dem Filmteam des punchline studios und der Lahrer Rockwerkstatt eine klare Botschaft an Russlands Präsidenten Wladimir Putin geschickt: No More Invasions. Das Konzertvideo zum Song "Panzer, Politik, Poesie" ist am heutigen Dienstag (22.2.2022) veröffentlicht worden. 

Ouvrez la Frontière: Soundtrack für Grenzöffnung (Grenzsprenger)

Fordern offene Grenzen: Felix und Till von Zweierpasch | Foto: © Stefanie Ringshofer

Demo an der Grenze: Zweierpasch haben am Samstag mit 300 Mitstreitern am Grenzübergang Europabrücke protestiert. Ihre Forderung: hoch mit den Schlagbäumen. Die Zwillinge fordern europäische Solidarität und ein Bekenntnis zum deutsch-französischen Lebensraum. Symbol des Protests: Regenschirme und weißes Hemden.

Friedensprojekt Europa: Zweierpasch live in Straßburg

Handmade HipHop: Zweierpasch sind zu siebt auf der Bühne | Fotos: Stefanie Ringshofer

Die World HipHop-Band Zweierpasch spielt am Sonntag, 5. Mai, ein Konzert in der Orangerie Strasbourg. Um 13.15 Uhr ist die siebenköpfige Band live auf der Open-Air-Bühne zu sehen. Auf Facebook gibt's ein CD-Gewinnspiel dazu.