Workshops & Downloads

Felix im Studio mit Geflüchteten
HipHop macht Schule. Die lyrischen Grenzgänger Felix und Till Neumann entwickeln und leiten seit 2005 interkulturelle Workshops in zahlreichen Ländern (Europa, Westafrika, Asien). Mehrsprachig werden spielerisch Grenzen überwunden. Die Teilnehmer erfahren Sprache und Kultur in einem modernen und motivierenden Kontext. Die Zwillingsbrüder sind ausgebildete Fremdsprachmittler, geben Fortbildungen für Lehrkräfte und moderieren Beteiligungsevents, auf Deutsch und Französisch.

Mit Reimen, Flow und Beats werden in Workshops Sprach- und Rhytmusgefühl geschult, Kulturbegeisterung geweckt und Themen erarbeitet. Rap als botschaftenstarkes Genre eignet sich dafür hervorragend. Das zeigt die jahrelange Erfahrung des zweisprachigen Brüderpaars. Ihre Angebote reichen von Perfmancetraining über Schreibwerkstätten bis zu Studioaufnahmen und Videoprojekten. Wie auch ihre eigenes musikalisches Schaffen zeigt, vermitteln sie mit Toleranz, Respekt und Kreativität wichtige Werte der HipHop-Kultur. Damit erreichen sie Grund-, Haupt-, Realschüler gleichermaßen wie Gymnasiasten, Geflüchtete, Deutsche, Franzosen oder bunt gemischte Gruppen.

Sie touren als World-HipHop-Band mit versierten Musikern unter anderem für das Goethe Institut, das Institut Français, die Alliance Française, den Klett Verlag oder die Deutsche Botschaft durch die Welt. Dabei geht es neben schweißtreibenden Bühnenshows mit Feuerzeugmomenten und Freestyleakrobatik um die Vermittlung von Sprache, politische Inhalte und Beteiligung, kulturellen Austausch oder kreatives Miteinander. Ihre Arbeit führte die lyrischen Grenzgänger bis nach Mauretanien, in die Ukraine und nach Kasachstan.

HipHop als Brückenbauer: Zweierpasch rappen in Integrationsprojekten mit Geflüchteten, arbeiten als Sprachbotschafter in Schulklassen mit zweisprachigen Texten oder setzen sich mit soziokulturellen Themen auseinander. Von Bundestagswahl über Weltkriege, von Freundschaft bis Freiheitskampf, von Lyrik bis Nachhaltigkeit - die Zwillingsbrüder Till und Felix Neumann haben schon unzählige Themen mit Rap aufgearbeitet, häufig auf Deutsch und Französisch.

EN FRANCAIS
Hiphop à travers les fontières  
Le duo de hiphop franco-allemand Zweierpasch dépasse les frontières. Avec ses chansons bilingues, les jumeaux Felix et Till ont tourné en Europe, en Afrique et en Asie. Outre les concerts, les deux rappeurs engagés travaillent depuis de nombreuses années avec des élèves des deux côtés du Rhin. Pendant les ateliers rap ils riment en deux langues avec les participants. Les élèves s'affrontent en petits groupes dans un battle de hiphop et écrivent leurs propres couplets. Ce "world hiphop" qui fait école offre un nouveau regard sur l'apprentissage des langues étrangères. Une fois une fois le beat lancé, les barrières linguistiques se dépassent aussi naturellement que ces rimes qui surgissent en rappant avec Zweierpasch.
 

ANGEBOTE: Workshops, Materialien, Beratung

Till beim Workshop in Kasachstan
1) Workshops: Rap, Writing, Sprache
Dauer: 60, 90, 120 oder 180 min
Inhalte: Sprache, Kultur, Politik
Teilnehmer: 5 bis 25 
Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch
Kosten: auf Anfrage
Infosheet: >>Download


2) Unterrichtsmaterialien & Beratung
Zweierpasch bieten eine Fülle an rappädagogischen Materialien zum Download, die sie jahrelang erarbeitet, eingesetzt und weiterentwickelt haben, zum Teil mit Partnern wie dem Klett Verlag oder Goethe Instituten. Fast alle Unterlagen sind deutsch-französisch und für den Schulunterricht konzipiert. Gerne beraten wir Sie dazu oder stellen diese auf einer Fortbildung vor.

Zweierpasch: Typisch Typique, Amour & Haine, Vokalelrap
Zweierpasch: Flagge auf Halbmast - La Grande Guerre (1914 - 1918)
Zweierpasch: Rapconte - Märchenrap (Chat Botté, Raiponce ...)
Klett Verlag: France - Allemagne : Quelle histoire 
Klett Verlag: France aller retour / Song Immigré
Cornelsen Verlag: À toi! 4
Zweierpasch: Ausgewählte Songs (Infosdossiers, Aufgaben & Songtexte):
>> Grenzgänger / Frontalier
>> Friedenstauben / Colombes de la Paix
>> 1001 Perspectives
>> Immigré
>> Kleine Helden / Petits Héros
>> Flagge auf Halbmast / Drapeau en Berne
>> Plastique de rêve
>> Fessengau (Stop Fessenheim)




Zweierpasch 2015 in Kiew
FORTBILDUNGEN (u.a. Klett Verlag)
In Lehrerfortbildungen vermitteln Zweierpasch seit 2015, wie Rap/HipHop im Unterricht eingesetzt werden kann - auch ohne musikalische Vorkenntnisse oder HipHop-Affinität. Begeistern sie ihre Schüler mit modernen Methoden und wecken sie ihre Motivation, Zweierpasch helfen Ihnen dabei. Dafür haben sie in Zusammenarbeit mit den Verlagen Cornelsen und Klett zweisprachige Unterrichtsmaterialien erarbeitet, die teilweise kostenlos erhältlich sind.




Zweierpasch bei Rapconte-Konzert
RAPCONTE / MÄRCHEN-RAP
Für ihr einjähriges Märchenprojekt "Rapconte" rappten die Brüder 2016 mit mehr als 2.000 deutschen und französischen Schülern den Gestiefelten Kater. Auf einer selbstorganisierten Tournee durch das deutsch-französische Grenzgebiet spielten sie zahlreiche Konzerte zu ihrem Märchenalbum, leiteten Schülerwokshops und führten zwei Fortbildungen für deutsche und französische Lehrkräfte durch. Auf den Spuren der Gebrüder-Grimm entstauben sie dicke goldene alte Bücher und bringen sie zum funkeln.



Grenzgänger / Frontalier (Clip)

SONGTEXTE / PAROLES
Ausgewählte Songtexte von Zweierpasch gibt es hier: Paroles des Zweierpasch. Falls weitere gebraucht werden, schreiben Sie uns gerne. Oftmals finden Sie diese auch direkt unter unseren Youtube-Videos.
>> Kanal Rummelplatz (Label)
>> Kanal Zweierpasch




PÄDAGOGISCHE AUSBILDUNG
T. und F. Neumann / Zweierpasch
Till und Felix Neumann haben ihre pädagogischen und interkulturellen Grundlagen u.a. bei den deutsch-fran­zösischen Or­ga­nisationen B.I.L.D. und G.Ü.Z. erworben (Ausbildung als interkulturelle Sprach­mittler, 2006). Felix Neumann ist Politologe und diplomierter Sozialpädagoge (trinationales Diplom). Er konzipiert und leitet Bildungsprojekte für Geflüchtete im Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau, ist freier Mitarbeiter der Landes­zentrale für politische Bildung Baden-Württemberg und des Landesmedienzentrums Baden-Württemberg. Till Neumann ist Sprach­wissenschaftler und Journalist (deutsch-französisches Doppeldiplom) und arbeitet als Redakteur in Freiburg.



DEMOKRATIE-PROJEKTE
Videoclip: Rap dich zur Wahl
• Bundestagswahl 2013: "Rap dich zur Wahl" für bildungsferne Jugendliche
• November 2014: "Liberté de parole" für Schüler in Freiburg (BpB)
• Landtagswahlen 2016: "Neuland.Wahl" für Geflüchtete; in Lahr & Stuttgart
• Bundestagswahl 2017: "Neuland.Wahl II" für Geflüchtete; in Lahr & Berlin
• Eurodistrikt Bürgerkonvent 2018 / 4ème Rendez-vous Élus-Citoyens de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau: Jugendkonvent 2018


_____________________________

Die Projekte können nach Ihren Bedürfnissen konzipiert werden.
Schreiben Sie uns bei Interesse einfach eine E-Mail an zweierpasch@posteo.de.
Wir freuen uns auf Eure/Ihre Anfragen.

Till und Felix Neumann & das Zweierpasch-Team